Η Melissa James δεν είχε εχθρούς.
Κάλεσε τον γιατρό της, Δόκτωρ Λέοναρντ Κόλινς.
Θέλει να με σκοτώσει!
Ο δολοφόνος την στραγγαλίζει με καλώδιο τηλεφώνου,
το σκίζει από τον τοίχο.
Οδήγησε ευθεία, αλλά μέχρι να φτάσει,
ήταν νεκρή.
Ποιον πιστεύετε μπορεί να είναι υπεύθυνος;
Θα πρέπει να μιλήσετε με τον Lance Γκάρντνερ--αυτός και η γυναίκα του.
Έχετε πραγματικά επιβεβαιωμένος
αυτό το έκανε πράγματι ο σύζυγός της παρακολουθήσω την όπερα;
Και υπάρχει μια ταινία παραγωγός που ονομάζεται Oscar Berlin.
Άλλαξα γνώμη.
Λοιπόν, υπάρχει ο οικονομικός της σύμβουλος,
ένας άντρας με το όνομα του Algernon Marsh.
Δολοφονήθηκε -- σε έναν γάμο.
Ίσως είπα
ότι θα ήταν μια καλή ιστορία,
αλλά δεν του το είπα να το γράψω.
Ήσουν ο βασικός μάρτυρας-- τι είδες;
Στέφαν;
Η Σέσιλι ήξερε ότι ο Στέφαν ήταν αθώος.
Βρήκε την αλήθεια στο βιβλίο. Το διάβασε.
Και μετά εξαφανίστηκε.
Χρειάζεστε, νομίζω, να προσέχεις.
Σέσιλι...
Δεν ξέρω τι συνέβη ή τι σε στεναχωρεί.
Αλλά παρακαλώ...
Ενημερώστε μας ότι είστε ασφαλείς.
Είμαστε όλοι τόσο ανήσυχοι για σένα.
Η Roxie και εγώ είμαστε στο σπίτι,
σε περιμένει.
Και η μαμά σου.
Και ο μπαμπάς και η Λίζα.
Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σας-- θέλουμε να σας βοηθήσουμε.
Ω, ο καημένος.
Είναι τόσο απαίσιο.
Και αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω
κρατώντας τη Cecily παρά τη θέλησή της, παρακαλώ.
Αφήστε την να φύγει.
Δεν είναι πολύ αργά τώρα, αλλά πρέπει να ξέρουμε
ότι είναι ασφαλής.
Ε, η κυρία MacNeil εθεάθη τελευταία
κοντά στο ξενοδοχείο
την περασμένη Τετάρτη.
Μπορεί να ήταν βγάζει βόλτα τον σκύλο της,
ένα μαύρο Λαμπραντόρ που ονομάζεται Chase.
Εάν κάποιος έχει οποιαδήποτε πληροφορία για την κυρία MacNeil,
θα τους παροτρύνουμε να μας καλέσουν στον αριθμό
εμφανίζεται στην οθόνη.
Όλες οι κλήσεις θα γίνονται απάντησε εμπιστευτικά.
Σας ευχαριστώ.
Χάνουν τον χρόνο τους.
Δεν μπορείτε να είστε σίγουροι αυτό είναι αλήθεια.
Είναι έξι πόδια κάτω από τη γη στη μέση ενός ξύλου
με ένα σχοινί στο λαιμό της.
Δεν θα βρεθεί.
Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό;
Απλά μια εικασία.
Καλημέρα, κύριε Pünd.
Ω, δεσποινίς Κάιν, Τι κάνετε;
Σε παρακαλώ, κάτσε.
Ευχαριστούμε.
Ελπίζω να κοιμήθηκες καλά και μπόρεσαν να βάλουν τα γεγονότα
του χθες πίσω σου.
Αισθάνομαι πολύ ανόητος.
Αν πρόκειται να γίνω δουλεύοντας με έναν ντετέκτιβ,
τότε θα έπρεπε να περιμένω δυσάρεστα λεπτομέρειες για να είναι μέρος της εργασίας.
Καθόλου.
Ποτέ δεν επέτρεψα στον εαυτό μου να γίνει ασφαλισμένος
στο θέαμα ή την περιγραφή της βίας.
Φόνος, δεν είναι επιχείρηση.
Ούτε είναι χόμπι.
Την ευαισθησία σου πιστώνεις.
Ελπίζω απλώς ότι μπορείτε μάθε ποιος είναι υπεύθυνος.
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Λοιπόν, αν έχετε τελείωσε το πρωινό σου,
ο διευθυντής του ξενοδοχείου ζήτησε να σε δει.
κ. Λανς Γκάρντνερ.
Σε πειράζει να βάλω προωθήστε μια γνώμη, κύριε Pünd;
Καθόλου.
Δεν τον εμπιστεύομαι ούτε μια ίντσα.
Χμ!
Θέλαμε απλώς να σας πούμε, Κύριε Πουντ...
Ωχ, είναι το Pünd.
... έτσι κι αλλιώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε.
Είναι απαίσιο.
Είναι απίστευτο.
Ναι, το χρησιμοποιούσαμε ξενοδοχείο από τότε που το αγόρασε.
Τρέξε το στο έδαφος, από αυτά που ακούμε.
Δεν ξέρω ποιος έχεις μιλήσει,
αλλά αυτό είναι ένα εξωφρενικό ψέμα!
Μα είχες μαλώσει με τη Melissa James.
Έχει κάνει ορισμένες κατηγορίες.
Ναι, δεν ήξερε για τι μιλούσε.
Μας απειλεί με έλεγχο-- ήταν εντελώς εκτός λειτουργίας.
Σχεδίαζε να έχει εξετάστηκαν οι λογαριασμοί σας;
Είχε τον οικονομικό της σύμβουλο κατεβείτε από το Λονδίνο.
Αλλά θα ήμασταν χαίρομαι που τον γνώρισα.
Δεν είχαμε τίποτα να κρύψουμε.
Λοιπόν, ίσως Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά.
Λοιπόν... δούλευα στο λογιστήριο
των Associated Biscuits για 12 χρόνια.
Μπορεί να είναι χρήσιμο
να καταλάβεις τις οικονομικές συνθήκες
του ξενοδοχείου. Λοιπόν, γαβγίζεις το λάθος δέντρο.
Στην πραγματικότητα... ...χαιρόμαστε που είστε και οι δύο εδώ.
Εμείς...
Έχουμε πληροφορίες που θα μπορούσε να σε βοηθήσει.
Ω, παρακαλώ.
Ναι, δεσποινίς Τζέιμς είχε ένα γραφείο εδώ,
και αφού πέθανε, βρήκαμε αυτό.
Είναι, προφανώς ένα πρώτο σχέδιο.
Δεν λέει σε ποιον είναι.
«Αγάπη μου, αγάπη μου.
«Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω αυτό το ψέμα πια.
«Δεν μπορώ.
«Πρέπει να είμαστε γενναίοι
και πείτε στον κόσμο για την αγάπη που μοιραζόμαστε».
Είναι χρονολογημένο τον περασμένο Φεβρουάριο.
Και αυτό είναι το χειρόγραφό της;
Σίγουρα.
Έπρεπε να το δώσεις αυτό στον ντετέκτιβ επιθεωρητής Τσαμπ.
Λοιπόν, σας το δώσαμε, ε...
Σκεφτήκαμε ότι θα ήσασταν ευγνώμονες.
Αυτό είναι προφανώς δεν απευθύνεται στον άντρα της.
Ναι, δεν είμαι ντετέκτιβ, Κύριε Pünd,
αλλά αν ο John Spencer ανακάλυψε
που σχεδίαζε η γυναίκα του να τον αφήσω...
Λοιπόν, είναι προφανές, έτσι δεν είναι;
Θα τη σκότωνε.
Δεσποινίς Ryeland, τι χαρά να σε ξαναδώ.
Μη μου πείτε ότι συμμετέχετε σε άλλο φόνο.
Θα είμαι ειλικρινής και πες ότι έχω δειπνήσει έξω
σε πολλές περιπτώσεις ακολουθούν η τελευταία μας συνάντηση.
Είμαι βέβαιος ότι έχετε, κύριε Khan.
Τι σε φέρνει πίσω λοιπόν στο λαιμό μας στο δάσος;
Λοιπόν, με έχουν ρωτήσει για να βοηθήσει στην εξαφάνιση
της Cecily Treherne ή του MacNeil.
Αυτό είναι το παντρεμένο της όνομα. Α, ναι, ναι.
Εγώ, δεν γνώρισα ποτέ την κυρία ο ίδιος, αλλά είδα την αστυνομία να μεταδίδει.
Λοιπόν, πώς πιστεύεις ότι μπορείτε να βοηθήσετε;
Λοιπόν, υπάρχει μια πιθανότητα κάτι ήξερε
σχετικά με έναν φόνο που συνέβη πριν από οκτώ χρόνια -- Frank Parris.
Λοιπόν, φυσικά Το θυμάμαι.
Ο Άλαν Κόνγουεϊ έγραψε σχετικά. Ναι, ναι.
Είναι το τρίτο του βιβλίο.
"Ο Atticus Pünd αναλαμβάνει την υπόθεση."
Ω! Το έχεις διαβάσει. Δυο φορές.
Ε.
Και γνωρίσατε τον Frank Parris.
Απολύτως, σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο.
Δεν είναι εμπειρία Είναι πιθανό να ξεχάσω.
Φαίνεται πολύ απλό θέμα σε μένα, κύριε Χαν.
Το σπίτι έμεινε σε εμένα και την αδερφή μου εξίσου,
και, δυστυχώς, Χρειάζομαι το μισό μου.
Από το σπίτι.
Τα χρήματα.
Λέτε ότι δεν θα είναι ευτυχισμένη για την πώληση του,
και λυπάμαι πολύ, αλλά δεν το ήξερα
αυτή ήταν η ευτυχία ορίζεται από το αγγλικό δίκαιο.
Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ
είναι να σας ενημερώσω των προθέσεων μου.
Έμοιαζε θυμωμένος -- δυστυχισμένος.
Πιθανώς επειδή η επιχείρησή του είχε καταρρεύσει. μμ.
Αλλά λέτε ότι είχε μια αδερφή που έζησε εδώ, στο Σάφολκ.
Σωστά, ναι, το σπίτι είναι στο Westleton,
Ε, τους άφησε οι γονείς τους πριν από χρόνια.
Στην πραγματικότητα, Έκανα τη μεταφορά.
Είναι ένα όμορφο μέρος. Δικαίωμα.
Και τι ήταν της αδερφής όνομα;
Joanne Webster.
Δεν βλέπω κακό στο να σου πω τώρα.
Δεν είναι πια ένας πελάτης μου,
και πρέπει να πω, Είμαι αρκετά ανακουφισμένος.
Γιατί ήταν αυτό;
Πιστεύω ότι κληρονόμησε μερικά από αυτά τα ίδια γονίδια με τον αδερφό της.
Ήταν πολύ αγενής,
πολύ απαιτητικό,
και περιποιήθηκε τον άντρα της ατιμωτικά.
Μάρτιν Γουέμπστερ.
Τους γνώρισα τρεις ή τέσσερις φορές,
και δεν πήρε ποτέ λέξη σε ακμές.
Ναι - Γουέστλτον.
Heath House.
κ. Ο Πάρις πήγε κατευθείαν εκεί αφού με είδε.
Ω, αυτό δεν μπορεί να πήγε καλά.
Λοιπόν, ε,
δεν μίλησαν ποτέ γι' αυτό.
Αλλά μετά, φυσικά, την επόμενη μέρα, ήταν νεκρός.
Υπήρχε κάτι θα μπορούσαν να το κάνουν,
νομικά, να σταματήσει η πώληση του σπιτιού;
Φοβάμαι ότι όχι.
κ. Ο Πάρις τους άφησε να ζήσουν εκεί για 20 χρόνια,
αλλά η θέληση ήταν πολύ σαφής.
Ο κύριος και η κυρία Webster μπορούσαν να τον εξαγοράσει στην τιμή της αγοράς,
αλλά αν δεν μπορούσαν να το κάνει,
καλά, δεν είχαν άλλη επιλογή αλλά να το βγάλω προς πώληση.
Σωστά.
Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Khan-- χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Ομοίως, δεσποινίς Ράιλαντ.
Πώς, πώς είναι η αδερφή σου, παρεμπιπτόντως;
Κέιτι;
Ναι, ανέφερε ότι ερχόσουν στο Σάφολκ.
Είδες την Katie;
Φυσικά. Είναι πελάτης;
Με έχει συμβουλευτεί.
Τίποτα από, ε, οποιαδήποτε σημασία.
Ω, δεν το ανέφερε ποτέ σε μένα.
Αμφιβάλλω κιόλας πέρασε από το μυαλό της.
Νομίζω ότι αυτά χρειάζονται μετακίνηση
σε θάμνους και μικρά δέντρα. Σωστά, κυρία Γουίλιαμς.
Σας ευχαριστώ.
Σούζαν!
Τι κάνεις εδώ;
Ω, δεν ήταν ακριβώς το καλωσόρισμα που περίμενα.
Λοιπόν, κοίτα, όχι, Είμαι απλά έκπληκτος.
Έχετε πάει στο σπίτι;
Όχι, ήρθα κατευθείαν εδώ.
Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω.
Ω, δεν με έχετε επισκεφτεί ποτέ στη δουλειά πριν.
Λοιπόν, δεν είχα μεγάλο μέρος ενός κήπου
στο Crouch End.
Α, υποθέτω ότι είναι όλα, χμ, ελιές και ρίγανη,
τώρα είσαι στην Κρήτη.
Έχεις χρόνο για καφέ;
Έχετε;
Φυσικά, ναι... έλα, περάστε.
Νόμιζα ότι ήσουν απασχολημένος, μέχρι τα μάτια σου πάλι στο φόνο.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω πότε μου είπες στο τηλέφωνο.
Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν, πες μου τα πάντα για την Κρήτη.
Θέλω να ακούσω για σένα και τον Ανδρέα.
Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα «εγώ και ο Ανδρέας» αυτή τη στιγμή.
Δεν ξέρω.
Δεν σας αρέσει το ξενοδοχείο;
Δεν μου αρέσει να το τρέχω.
Είναι σαν όλος ο κόσμος διασκεδάζει εκτός από μένα.
Σου...
Ω, χάρηκα πολύ για σένα όταν βγήκες εκεί έξω.
Εγώ, νόμιζα ότι θα το έκανες επιτέλους βρήκες τον εαυτό σου.
Εννοείς ότι ήμουν περισσότερο όπως εσύ.
Α, μην το λες αυτό.
Γιατί όχι;
Λοιπόν, δεν πρέπει να συγκρίνετε τον εαυτό σου σε μένα.
Είδα τον Sajid Khan σήμερα το πρωί.
Sajid Khan;
Ναι, ο δικηγόρος... είπε ότι σε είχε δει.
Το έκανε;
Ναι, είπε ότι τον συμβουλευτήκατε.
Α, φυσικά...
Ναι, έπρεπε να πυροβολήσουμε ένας από τους διαχειριστές.
Και, δεν ήταν πολύ ευχάριστο,
και μας έδινε κάποιες νομικές συμβουλές.
Δικαίωμα.
Λοιπόν, απλώς ανησύχησα, αυτό είναι όλο.
Ναι, καλά, μιλάει εκτός σειράς,
γιατί είχε να κάνει με το κέντρο, όχι εγώ.
Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να πω μια λέξη.
Αλλά όλα είναι εντάξει;
Πώς είναι ο Γκόρντον;
Είναι καλά.
Ναι, θα λυπηθεί να σου λείψεις.
Πού είναι;
Νέα Υόρκη - ξανά.
Αλλά ο Τζακ είναι στο σπίτι.
Στην πραγματικότητα, εργάζεται εδώ.
Λοιπόν, πώς έγινε αυτό; Νόμιζα ότι ήταν στο πανεπιστήμιο.
Λοιπόν, αποχώρησε για ένα χρόνο.
Είναι όλα λίγο πολλά, οπότε γύρισε σπίτι.
Αλλά προφανώς, δεν είχε νόημα
σε αυτόν που χαλαρώνει γύρω από το σπίτι όλη μέρα,
άρα τον έχω μια μερική απασχόληση εδώ.
Μπορώ να τον δω; Φυσικά! Α, θα ενθουσιαστεί.
Τζακ, κοίτα ποιος είναι εδώ.
Γεια.
Γεια σου, θεία Σούζαν.
Α, δεν μιλάς σοβαρά θα με πει "θεια"
είσαι εσύ;
Α, κοιτάς...
Φαίνεσαι λίγο ιδρωμένος.
Ο Τζακ τα πάει πολύ καλά, άφησε πραγματικά το στίγμα του.
Ναι, έλεγε η μαμά σου που έχεις πάρει
- ένα χρόνο εκτός πανεπιστημίου. - Ναι.
Ναι, με όλα αυτό συνέβη,
δεν φαινόταν πολύ νόημα, έτσι...
Εξετάσεις - όλη αυτή η πίεση.
Και είμαστε πολύ τυχεροί να τον έχω εδώ.
- Πρέπει να το πάρω πίσω, οπότε... - Ναι.
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζακ. - Ναι.
Και θα περπατήσω μαζί σου στο αυτοκίνητό σας.
Ω, λοιπόν, αυτός είναι ο Τζακ.
Τι συνέβη ποτέ στο αγοράκι
που έλεγε ανέκδοτα όλη την ώρα
και ήθελα να είμαι οδηγός αγώνων;
Μεγάλωσε.
Θα πρέπει να έρθετε και να επισκεφθείτε πιο συχνά.
Λοιπόν, Katie, τι εννοούσε "όλα όσα έχουν συμβεί";
Είχε προβλήματα στο πανεπιστήμιο, Σου.
Πήγε πίσω με το έργο του,
δεν ήταν ποτέ πολύ καλός υπό πίεση.
Κοίτα, δεν θέλω να μπω σε αυτό, παρακαλώ.
Λοιπόν, πότε θα το κάνω τα ξαναλέμε;
Όποτε σας αρέσει.
Θα πρέπει να συναντηθούμε στο Woodbridge, όμως,
επειδή έχω μέσα τους οικοδόμους αυτή τη στιγμή.
Ω. Α, είναι απλά αναδόμηση,
αλλά της κουζίνας μια καταστροφή.
Υπάρχει όμως μια πολύ ωραία παμπ, κάτω από το ποτάμι.
Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο.
Φροντίζω. Ναι.
Μην πιάνεις τον εαυτό σου σε άλλο πρόβλημα.
Έπρεπε να της το είχες πει.
Λοιπόν...
Δεν είναι δική της δουλειά.
Και δεν ήθελα. Γιατί όχι;
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να κάνει.
Άρα, είμαστε απλά προοριζόταν να σταθεί εδώ
και προσποιούνται όλα καλά;
Αυτό δεν είναι αυτό που κάνουμε.
Απλώς προσπαθούμε για να βρούμε έναν τρόπο να το αντιμετωπίσουμε.
Μαμά, είσαι τόσο γεμάτη από αυτό, το ξερεις αυτο?
Πώς τολμάς να μου μιλήσεις έτσι;
Πώς τολμάς να μιλήσεις εμένα έτσι εδώ;
Δεν έχεις ιδέα.
Με συγχωρείτε, αλλά είσαι ο Martin Webster;
Είμαι, ναι, πώς μπορώ να βοηθήσω;
Το όνομά μου είναι Susan Ryeland.
Αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά είμαι εδώ
λόγω κάτι που συνέβη πριν από πολύ καιρό.
Η δολοφονία του Frank Parris.
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
Ναί.
Γιατί δεν μπαίνεις;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Δύσκολο να το πιστέψεις
έχουν περάσει σχεδόν οκτώ χρόνια από τον θάνατο του Φρανκ.
Καταπληκτικό πώς περνά ο χρόνος.
Τον είδες την ημέρα που πέθανε;
Λοιπόν, τεχνικά, ο Φρανκ ήταν σκοτώθηκε το Σάββατο,
λίγο μετά τα μεσάνυχτα.
Τον είδαμε την προηγούμενη μέρα.
Δεν τον είχαμε δει από τότε που έφυγε από το Λονδίνο.
Μετανάστευσε στην Αυστραλία.
Ναι.
Δημιουργήστε τη δική του εταιρεία εκεί.
Ονομάστηκε Day's End,
αλλά δεν κράτησε πολύ, φοβάμαι.
Μέχρι το τέλος της ημέρας,
μπορείτε να πείτε-- κατέρρευσε.
Γι' αυτό σε ήθελε να εξαγοράσει
το μερίδιό του στο σπίτι;
Ποιος σας το είπε αυτό;
Δεν είναι σχεδόν εμπιστευτικό, ωραιότατος.
Ναι, αυτό ήρθε εδώ για.
Και πρέπει να πω, ήταν ένα πολύ
αξέχαστη επίσκεψη.
Δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό, Φρανκ.
Είμαστε εδώ όλες τις έγγαμες ζωές μας.
Δεν "κάνω" τίποτα σε σένα, αγαπητέ.
Ίσως θα έπρεπε να με ευχαριστείτε.
Σας αφήνω να ζήσετε εδώ.
Δεν σε ρώτησα ποτέ για μια δεκάρα ενοίκιο.
Γιατί να έχουμε ακόμη σκέφτηκες να πληρώσεις ενοίκιο;
Θα μπορούσε να ρωτήσει.
Για όνομα του παραδείσου, Μάρτιν, μείνε έξω από αυτό!
Δεν έχει καμία σχέση με εσάς. Κι εγώ μένω εδώ.
Δεν πουλάω αυτό το σπίτι.
δεν κινούμαι.
Έχω ήδη μιλήσει ο δικηγόρος σας στο Framlingham.
Δεν έχετε άλλη επιλογή.
Ιωάννα... Όχι, Μάρτιν!
Με αηδιάζεις, Φρανκ,
έρχομαι εδώ έτσι.
Αν η μαμά και ο μπαμπάς μπορούσαν να σε δουν...
Ω, δόξα τω Θεώ δεν το έκαναν ποτέ.
Η αποκρουστική ζωή ηγήθηκες στο Λονδίνο!
Όλοι αυτοί οι νέοι,
τα κόμματα, και όλα τα υπόλοιπα!
ζηλεύεις, ωραιότατος;
Απλώς φύγε, Φρανκ!
Πηγαίνετε! Δεν θέλω να μιλήσω σε σένα.
Τότε μιλήστε στον Χαν.
Είναι ωραίο να το βλέπεις δεν έχεις αλλάξει
όλα αυτά τα χρόνια, Joanne.
Είσαι ακόμα αγελάδα
που κάνει τη ζωή μίζερη για όποιον πλησιάσει.
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά, Μάρτιν.
Θα δω τον εαυτό μου έξω.
Δεν βοηθήσατε πολύ.
Θα ήταν απαίσιο, δεν θα ήταν, αγαπητέ;
Αν ήμασταν αναγκασμένοι να πουλήσει αυτό το μέρος.
Ναί.
Ευτυχώς, δεν έφτασε ποτέ σε αυτό.
Εννοείτε ότι δολοφονήθηκε. Ακριβώς.
στεναχωρήθηκες καθόλου από τα νέα;
Λοιπόν...
Φυσικά και ήμασταν.
Μην μας παρεξηγείτε, Σούζαν.
Δεν έχει σημασία τι άλλο Ο Frank Parris μπορεί να ήταν,
ήταν ακόμα ο αδερφός της Joanne.
Τι λέει αυτό το παλιό;
Το αίμα τρέχει πιο πηχτό από το νερό;
Και υπήρξε
πολύ αίμα.
Ιδιαίτερα η Joanne ήταν, ε,
ήταν πολύ αναστατωμένος όταν άκουσε τα νέα.
Εδώ είμαστε.
Αυτό είναι, ε, πολύ πιθανό
την τελευταία εικόνα του έχουν πάρει ποτέ.
Το έβγαλα μπροστά εδώ.
Δείτε μόνοι σας.
Αδελφός και αδελφή,
και τους καλύτερους φίλους.
Ο κ. Βερολίνο;
Ναί;
Το όνομά μου είναι Atticus Pünd.
Βοηθάω την αστυνομία με τις έρευνές τους
στο θάνατο της Melissa James.
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Pünd.
Έχω ήδη πει στην αστυνομία όλα όσα ξέρω.
Θέλω μόνο να σε εξαφανίσω από την έρευνα.
Πολύ καλά.
Η Melissa έφυγε από το ξενοδοχείο.
Εμείς, δεν είχαμε μια ευχάριστη συνάντηση.
Δεν το έχω κρύψει.
Αλλά αυτό ήταν... Δεν την ξαναείδα.
Είχε αποφασίσει όχι να πάρει μέρος σε μια ταινία.
Όχι μόνο ταινία, κύριε Pünd.
Η ταινία που γεννήθηκα για να κάνω.
Ελεονόρα της Ακουιτανίας,
η μητέρα της Αγγλίας ο μεγαλύτερος μονάρχης,
Βασιλιάς Ριχάρδος Α'.
Είχε συμφωνήσει να παίξει τον ρόλο, την πίστεψα,
και για τα επόμενα τρία χρόνια,
Αφοσιώθηκα σε αυτό το θέμα.
Ανάπτυξα το σενάριο, Ανέβασα τα οικονομικά.
Πούλησα ό,τι είχα να το πραγματοποιήσει.
Και μετά, εβδομάδες πριν παραγωγής, μου είπε
ότι είχε αλλάξει γνώμη.
Πρέπει να ήσουν θυμωμένος.
Θυμωμένη αρκετά για να τη σκοτώσει; Ίσως ήμουν.
Τι κάνατε αφού έφυγε;
Με έπνιξαν μέσα.
δεν μπορούσα να αναπνεύσω, Χρειαζόμουν αέρα.
Έτσι, βγήκα έξω, πήγα για ένα περπάτημα-- τι άλλο θα μπορούσα να κάνω;
Πού περπατήσατε;
Πάνω, στην παραλία.
Αυτός που αποκαλούν Grey Sands.
Θα ήταν χρήσιμο αν σε έβλεπε κάποιος.
Μακάρι να είχαν, αλλά ήταν αργά.
Ήμουν μόνο εγώ και τα κύματα, κύριε Pünd.
Δεν υπήρχε κανένας άλλος.
Πήγες μια βόλτα στο Grey Sands;
Ναί.
Λοιπόν, συγχωρέστε με για διακοπή, κύριε Pünd.
Αλλά νομίζω ότι ο κύριος πρέπει να γίνει λάθος.
Μεγάλωσα κοντά εδώ,
και είναι αδύνατο να περπατήσετε στην παραλία μετά τις 6:00.
Σίγουρα αυτήν τη στιγμή της χρονιάς.
Η απογευματινή παλίρροια.
Η παραλία είναι πλημμυρισμένη. λυπάμαι, τι λες
Μόνο ότι θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να έχω περπατήσει,
αλλά θα είχατε βραχεί πολύ.
Η παλίρροια ήταν στα ύψη.
Θα ήταν επάνω στο λαιμό σου.
Ίσως, τελικά,
ήταν μια άλλη παραλία.
ΕΓΩ...
Από την άλλη πλευρά, αν δεν το κάνετε επιθυμούν να εμπλέκονται
σε αυτό το έγκλημα, κύριε Βερολίνο, θα ήταν
πολύ καλύτερα αν μας το πείτε την αλήθεια.
Χρειάζομαι λίγο νερό.
Δεσποινίς Κάιν; Φυσικά.
Έχω υπάρξει ηλίθιος.
Να πει ψέματα στην αστυνομία είναι πάντα παράλογο.
Δεν είχα τίποτα χρήσιμο να τους πεις.
Απλώς δεν ήθελα να συμμετέχουν.
Αλλά συμμετέχετε και τώρα πρέπει να μας τα πεις όλα.
Εδώ. Σας ευχαριστώ.
Εντάξει-- Πήγα σπίτι της,
στον Clarence Keep.
Τι ώρα ήταν αυτή;
Έξι και πέντε.
23 λεπτά πριν τηλεφώνησε στον γιατρό Κόλινς.
Τι ελπίζατε να πετύχετε;
Σκέφτηκα ότι μπορεί να μπορώ
για να την πείσετε να το ξανασκεφτεί για την ταινία.
Την είδες;
Οχι.
Πάρκαρα κοντά.
Δεν την ήθελα για να με δει να φτάνω.
Ανέβηκα στην εξώπορτα, αλλά πριν προλάβω να χτυπήσω,
άκουσα τον ήχο ενός τρομερού επιχειρήματος.
Σε θέλω έξω από το σπίτι μου μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Παρακαλώ...
έχω χορτάσει, κυρία Τσάντλερ.
Σας προειδοποιώ, μπορεί κάλλιστα επικοινωνήστε με την αστυνομία.
Παρακαλώ.
Το ξενοδοχείο ήταν στραβό,
και αν δεν το είχα δει με τα δικά μου μάτια,
Δεν θα το πίστευα.
Παρακαλώ μην το κάνετε! Θα με σκοτώσει!
Α, πήγαινε εσύ και ο Έρικ!
- Μέχρι το τέλος της εβδομάδας. - Προφανώς δεν ήταν
η καλύτερη στιγμή για να την προσεγγίσετε.
Έτσι, σκέφτηκα ότι θα περίμενα μέχρι την επόμενη μέρα.
Μα φυσικά, δεν υπήρχε επόμενη μέρα.
Ήταν ανόητο εκ μέρους μου, τρέλα,
να πάει καθόλου.
Μιλούσε στην οικονόμο της.
Ναι.
Κυρία Τσάντλερ, δεν είχε τίποτα να κάνει
με τη λειτουργία του ξενοδοχείου.
Μπορώ μόνο να σου πω αυτό που άκουσα, κύριε Pünd.
Ρώτα την... θα σου πει την αληθεια.
Η Melissa είπε σίγουρα,
"Το ξενοδοχείο ήταν στραβό."
«Στραβή», χμ.
δεσποινίς Κάιν. Χμ;
Δεν το αναφέρατε ποτέ που ήξερες
αυτό το μέρος του κόσμου.
Δεν έχω πάει ποτέ εδώ πριν στη ζωή μου, κύριε Pünd.
Ναι, φοβάμαι ότι το έφτιαξα.
Όλη αυτή η επιχείρηση για το Grey Sands.
Μπορούσα να δω ότι ήταν fibbing και σκέφτηκα
Μπορεί να μπορώ για να τον ξεπλύνει.
Είστε ένα αξιόλογο άτομο.
Είστε οι δύο έτοιμοι, λοιπόν;
Είμαστε στη διάθεσή σας, ντετέκτιβ επιθεωρητής.
Σωστά, πάμε.
Μις Ράιλαντ. Ιωάννα.
Υπάρχει κάτι που σε θέλω να καταλάβεις.
Ό,τι κι αν είναι ο Μάρτιν μπορεί να είπε μόλις τώρα,
δεν θέλαμε να δούμε τον Frank,
και δεν θέλουμε είτε να σε ξαναδώ.
λυπάμαι;
Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί μας.
Και δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου.
Έτσι απλά χαθείτε και αφήστε μας ήσυχους!
Γιατί όλα πρέπει να είναι τόσο πολύπλοκο;
Η έρευνα ή την προσωπική σου ζωή;
Και οι δύο.
Μπορώ μόνο να βοηθήσω με ένα από αυτά.
Ναι, το ξέρω.
Θεέ μου.
Δεν έχω καπνίσει για έξι μήνες.
Ήμουν τόσο καλός!
Δεν πρόκειται βρε Cecily, εγώ;
Δεν ξέρω τι κάνω, αυτό είναι το πρόβλημα.
Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσετε.
Αλλά έχετε ήδη ξεκινήσει.
Έχετε γνωρίσει τους πρωταγωνιστές, κάνεις ερωτήσεις.
Ναι, αλλά οι ερωτήσεις απλά οδηγεί σε περισσότερες ερωτήσεις.
Και κανείς δεν μου δίνει τυχόν απαντήσεις.
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές συμβουλές, Σούζαν-- ο φόνος έχει ένα μοτίβο.
Για αρχή,
μπορεί να δεις μόνο βία και χάος,
αλλά το μοτίβο, ναι;
Είναι πάντα εκεί.
Λοιπόν, ε...
Έχω έναν φόνο που συνέβη πριν από οκτώ χρόνια.
Συνελήφθη ο λάθος άνθρωπος.
Ο πραγματικός δολοφόνος είναι κρυμμένος μέσα σε ένα έργο μυθοπλασίας,
που έχει λίγο ή τίποτα να κάνει με την πραγματική ζωή.
Και τώρα η εξαφάνιση, και πιθανώς η δολοφονία,
της Cecily Treherne.
Πού είναι το μοτίβο σε όλα αυτά;
Συγχωρέστε με, αλλά εσείς όχι ίσως
πρέπει να προσεγγίσουμε όλα αυτά με πιο τακτοποιημένο τρόπο;
Συνεχίστε, πείτε μου.
Κοιτάς εδώ, κοιτάς εκεί.
Εσύ, εσύ, κοιτάς προς κάθε κατεύθυνση.
Αλλά θα ήταν πολύ πιο εύκολο
αν το πάρεις ένα βήμα τη φορά.
Αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο, Σας ευχαριστώ.
Τέσσερις απλές ερωτήσεις, μόνο σε αυτό καταλήγει. Μμμ.
Ποιος, γιατί, τι, και, και που;
Προχωρώ.
Ποιος σκότωσε τον Frank Parris;
Δεν ήταν ο Στέφαν Λεωνίδα, Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Καλό - ένα βήμα μπροστά ήδη.
Ναί.
Σωστά, λοιπόν, η επόμενη ερώτηση είναι,
γιατί σκοτώθηκε;
Γιατί πράγματι; Ήταν ένας ξένος στη χώρα.
Επισκεπτόταν την αδερφή του, ο κουνιάδος του.
Επειδή τα ήθελε να πουλήσει το σπίτι.
Όμως συνέβησαν όλα αυτά έξω από το ξενοδοχείο.
Ο Άλαν Κόνγουεϊ δεν το έκανε καν συναντήστε τους.
Λοιπόν, τότε τι;
Τι έβαλε στο βιβλίο του;
Και τελικά;
Πού είναι η Σεσίλι Treherne; Ω...
Αυτό είναι τι πρέπει να ανακαλύψεις.
Γι' αυτό είσαι εδώ.
Αλλά, φοβάμαι ότι, για εσάς,
αυτό είναι το πιο δύσκολη ερώτηση όλων.
Επειδή φοβάμαι της απάντησης.
Ναι, φυσικά.
Σας ευχαριστώ.
Κάνω ότι μπορώ.
Α, να σας δώσω άλλη μια συμβουλή;
Φυσικά.
Πρέπει πραγματικά να σταματήσετε το κάπνισμα.
Α!
Δεν είσαι αληθινός, σωστά;
Είσαι απλά την ένοχη συνείδησή μου.
Χαίρομαι πάντα που σας βλέπω, Σούζαν.
Δύο, τρία, ναι, επιστρέψτε.
Ναι, ακόμα ένα, κάτω, δύο,
τρία, κράτα το, και απαλά κάντε αντίγραφο ασφαλείας.
Σωστά, μπράβο.
Ξεκουραστείτε για ένα λεπτό, πιάσε λίγο νερό.
Τι είναι;
Σούζαν Ράιλαντ.
Ο φίλος σου από την Κρήτη.
Ωχ, δεν είναι φίλη μου.
Μπορώ να το πιστέψω. της έχεις μιλήσει;
Ανταλλάξαμε μερικές λέξεις.
Τι της είπατε;
Της είπα ότι σπαταλά την ώρα της.
Αυτό είναι όλο;
Είπα ότι ήταν ένα κυνηγητό άγριας χήνας,
ότι η Σεσίλι είναι μάλλον νεκρή.
Είναι αυτό που νομίζετε, έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρω τι σκέφτομαι.
Φυσικά, θα μπορούσα της είπε πολλά περισσότερα.
Δεν ξέρετε τίποτα.
Ξέρω πώς εσύ και οι γονείς σου περιθάλπευαν τον Στέφαν.
Ξέρω πόσο ήσουν πληρώνοντάς τον, για αρχή.
Ίσως θα έπρεπε να βάλω για αύξηση μισθού εγώ.
Για να κρατήσω το στόμα μου κλειστό για το τι συμβαίνει εδώ γύρω.
Πιστεύετε ότι κάποιος άλλος
θα σε απασχολούσε, Λίαμ;
Ο μόνος λόγος έχεις μείνει εδώ τόσο καιρό
είναι επειδή έχετε πουθενά αλλού να πάτε.
Δεν είστε ο μόνος κρατώντας το στόμα σου κλειστό.
Κάτω στο ταπί, Λίζα.
πρέσες.
Δώσε μου δέκα.
Ένα, δύο, τρία...
Είδα την εκπομπή σήμερα το πρωί.
Υπάρχουν νέα;
Η συνηθισμένη αναταραχή των εκθέσεων.
Τίποτα συγκεκριμένο.
Ανησυχώ για πόσο ακόμα
η αστυνομία μπορεί να συνεχίσει την αναζήτηση... Θα τη βρουν.
Ναι, φυσικά, θα το κάνουν.
Την σκέφτομαι συνέχεια την ημέρα του γάμου της,
εδώ σε αυτό το ξενοδοχείο, όλα αυτά τα χρόνια πριν.
Ήταν τόσο χαρούμενη.
Τόσο λαμπερή.
Νευρικός.
Ναι, κι αυτό.
Δεν μπορούσε να κοιμηθεί, ανησυχώντας για
όλες οι ρυθμίσεις και στο τέλος, της πήρα τα χάπια.
Αλλά δεν τα πήρε.
Γιατί ήταν τόσο ανήσυχη;
Λοιπόν, της Cecily τελειομανής.
Όσο ήταν εκείνη ενδιαφερόμενος,
τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά.
Θυμάσαι αυτό το ωροσκόπιο;
Ω, Θεέ, ναι.
Ήταν στην εφημερίδα την ημέρα του γάμου.
Έλεγε ότι υπήρχαν θα είναι σκαμπανεβάσματα.
- Το πίστευε αυτό; - Α, απολύτως, ναι.
Το διάβαζε κάθε μέρα.
Και ήταν αλήθεια-- τα λουλούδια δεν εμφανίστηκαν.
Μετά υπήρξε ότι η δουλειά με το στυλό.
Ναι, αυτός ήταν ο Στέφανος πάλι.
Ή τουλάχιστον αυτό πιστεύαμε όλοι.
Τι συνέβη;
Ένα στυλό μου εξαφανίστηκε
την ημέρα πριν από το γάμο.
Χμ, αρκετά ακριβό.
Το είχα δανείσει στη Σεσίλι.
Γιατί; Καλή τύχη.
Κάτι παλιό, κάτι νέο,
κάτι δανεικό... Ω, ναι.
Ο Στέφαν το πήρε. λυπάμαι.
Γιατί ο Στέφαν έκλεβε ένα στυλό;
Εγώ, δεν έχω ιδέα.
Ρωτήστε τον Aiden-- τον είδε.
Το στυλό;
Γιατί είσαι κι εσύ ρωταω για αυτο?
Το ανέφερε ο Λόρενς.
Α, δεν ξέρω, ήταν εκεί στο πλάι.
Ο Στέφαν μπήκε με ένα σύνολο σωρό από κάρτες και δώρα.
Και αφού έφυγε, δεν ήταν πια εκεί.
Δεν τον κατηγόρησα ποτέ, αν αυτό εννοείς.
Ποτέ δεν σκέφτηκε ούτε ένα λεπτό ότι το είχε πάρει.
Τέλος πάντων, τι σημασία έχει;
Η Σεσίλι μόλις δανείστηκε κάτι από τη Λίζα,
και μετά ήταν αυτό, αυτό ήταν το τέλος του.
Δεν το ανέφερε ποτέ ξανά.
Σας ευχαριστώ.
Πού είναι η Ροξάνα; Σχολείο.
Αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εκείνη.
Της το λέω συνέχεια
Η μούμια θα είναι γυρισμός.
Δεν έχετε ιδέα πώς είναι να νιώθεις τόσο ανίσχυρος.
Απλά πρέπει να καθίσεις εκεί, αναμονή.
Η αστυνομία θα τη βρει.
Είναι αρκετά εύκολο να πούμε, δεν είναι;
Έχει γίνει οκτώ μέρες τώρα.
Έχετε βρει τίποτα; Τίποτα καθόλου;
Όχι ακόμα.
Είναι αλήθεια ότι ο Λόρενς σας πληρώνει 10.000 £
να έρθω εδώ και απλά διάβασε το βιβλίο;
Δηλαδή το βιβλίο που δημοσιεύσατε;
Ποιος σας το είπε αυτό;
Λίζα.
Λοιπόν, ελπίζω να το κάνω περισσότερο από αυτό. Σαν τι;
Λοιπόν, θα πάω αύριο στο Λονδίνο.
Ελπίζω να μιλήσω στον Στέφανο Λεωνίδα.
Είναι στη φυλακή στο Νόρφολκ.
Έχω έναν φίλο που εργάζεται με τη σωφρονιστική υπηρεσία,
ο συγγραφέας Craig Andrews.
Ελπίζω ότι μπορεί κανονίστε μια επίσκεψη για μένα.
Και πηγαίνω για να δει τον Τζέιμς Τέιλορ.
Ποιος είναι ο Τζέιμς Τέιλορ;
Ήταν ο συνεργάτης του Άλαν-- το κράτησε όλες οι σημειώσεις και τα ημερολόγια του Άλαν.
Και μπορεί να είναι σε θέση για να μου δώσεις μια ιδέα
τι σκεφτόταν ο Άλαν
όταν ήρθε εδώ. Αξίζει 10.000 £, είναι;
Aiden, δεν είναι μόνο τα λεφτά.
Βλέπετε, δεν είναι αυτό που είπε η Λίζα.
Προσπαθώ να βοηθήσω.
Τι, και το στυλό έχει
κάτι να κάνει με αυτό, το κάνει;
Δεν ξέρω. Η Σεσίλι είναι εκεί έξω.
Η Σεσίλι έχει πρόβλημα.
Και αυτό είναι όλο αυτό έχει σημασία.
Βρίσκοντάς την.
Ενημερώστε με αν υπάρχουν νέα. Φυσικά.
Καλή τύχη.
Κύριε Μαρς.
Ναί;
Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να έχει μια λέξη.
Αν ψάχνεις για τον κουνιάδο μου,
είναι με ασθενή.
Λοιπόν, δεν είμαστε εδώ για να δείτε τον Δρ Κόλινς, κύριε.
Θέλουμε να μιλήσουμε σε σένα.
μμ.
Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τη Melissa James;
Είμαι σίγουρος ότι εσύ ήδη ξέρετε την απάντηση σε αυτό.
Την είδα το βράδυ του θανάτου της.
Το είχε ζητήσει μια συνάντηση.
Ακριβώς, ναι, ανησυχούσε για το ξενοδοχείο,
τα οικονομικά του-- Ήμουν ο σύμβουλός της.
Την συμβούλεψες, πιστεύω,
να επενδύσετε 55.000 £ σε μια εταιρεία ονομάζεται Day's End Holdings.
Είναι σωστό;
Ναί.
Αν και θα ήμουν πολύ ενδιαφέρεται να μάθει
όπου βρήκες αυτή η φιγούρα, ε;
Ο διευθυντής της τράπεζάς της.
Τι είναι η επιχείρηση
της Day's End Holdings, Κύριε Μαρς;
Χτίζει βίλες στη Νότια Γαλλία.
Ένα μέρος που ονομάζεται Cap Ferrat.
Είναι ένα πολύ, πολύ ανερχόμενη περιοχή.
Και, χμ,
πόσες βίλες έχει χτίσει;
Α, καλά...
Δεν είναι αρκετά τόσο απλό όσο όλα αυτά.
Ω, νομίζω ότι είναι πολύ απλό. Καθόλου!
Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο.
Είχατε ενημερώσει τη Μις Τζέιμς
ότι ήσουν ο ιδιοκτήτης της εταιρείας;
Ότι, στην πραγματικότητα, ανήκε σε σένα;
Χμ, είμαι σίγουρος το γνώριζε.
Σημαίνει όχι.
Γνωρίζετε τον νόμο περί κλοπής; του 1916, Ενότητα 32,
απαγόρευση της απόκτησης χρημάτων με ψευδή προσχήματα
με την πρόθεση να εξαπατήσει, κύριε Marsh;
Δεν εξαπάτησα κανέναν!
Και δεν σκότωσα τη Μελίσα, αν είναι αυτό που νομίζεις.
Εκείνη και εγώ είχαμε δουλέψει μαζί για πολύ καιρό.
Είχαμε στενή σχέση.
Ένα πολύ, πολύ κοντά σχέση.
Με εμπιστεύτηκε.
Πού πήγες αφού την είδες;
Ήπια ένα ποτό στην παμπ.
Πολλά ποτά.
Λοιπόν, φαντάζομαι κάποιος θα σε έχει δει.
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα ρωτήσετε.
Είναι ένα σχέδιο Ponzi, έτσι δεν είναι;
Day's End Holdings; μμ.
Οι επενδυτές βάζουν χρήματα σε μια επιχείρηση
που χρησιμοποιείται μόνο να φέρει άλλους επενδυτές.
Χρειάζεται μόνο ένα από αυτά να τραβήξει έξω
και το όλο θέμα καταρρέει.
Αλλά ο κ. Marsh πρότεινε ότι αυτός και η δεσποινίς Τζέιμς
ήταν περισσότερα από επιχειρηματικούς εταίρους.
"Αγάπη μου, αγάπη μου, πρέπει να το πούμε στον κόσμο».
Δεν είναι ένας μη ελκυστικός άντρας.
Είναι δυνατό.
Έχω αποφασίσει να μείνω με την αδερφή μου.
Πότε;
Δεν έχετε οτιδήποτε καλύτερο να κάνουμε
παρά να καθίσετε εκεί διαβάζεις αυτό το ηλίθιο κόμικ;
Θα έχουμε να φύγω από εδώ.
Ακούσατε τι είπε η Μις Τζέιμς.
Αλλά δεν είναι πια εδώ.
Εκείνη ήξερε.
Και δεν υπάρχει λόγος που θα το πει.
Τέλος πάντων, κύριε Σπένσερ δεν θα κρατήσει το σπίτι τώρα.
Δεν έχουμε θέση εδώ.
Πού θα πάω;
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.
Είναι η αστυνομία.
Ω!
Καλημέρα κύριε.
Φοβάμαι κύριε Σπένσερ δεν είναι στο σπίτι.
Στην πραγματικότητα, κυρία Τσάντλερ, εσένα ήρθαμε να δούμε.
Εμ, μπορούμε να μπούμε;
Ναι, κύριε.
Χμ.
Φοβάμαι ότι θα το έχετε να έρθεις καθαρός μαζί μας,
κυρία Τσάντλερ.
Δεν ξέρω τι εννοείς, κύριε.
Τη νύχτα του θανάτου της, είχατε μια διαφωνία
με τη Melissa James.
Δεν θα μάλωνα ποτέ ο εργοδότης μου, κύριε.
Σε απέλυσε-- θα το αρνηθείς;
Σας απείλησε επίσης με την αστυνομία.
Μας κατηγόρησε για κλοπή.
Είχε εντελώς το λάθος άκρο του ραβδιού.
Δεν είχαμε πάρει οτιδήποτε!
Κι όμως, Η δεσποινίς Τζέιμς είπε στον γιατρό της,
Ο Δρ. Collins, αυτά τα αντικείμενα έπαιρναν από το δωμάτιό της.
Είναι, δεν είναι αλήθεια.
Πίστευε κι αυτή ότι την παρακολουθούσαν.
Είπε, και αυτά ήταν τα ακριβή της λόγια,
ότι "το ξενοδοχείο ήταν στραβό."
Οι διευθυντές ήταν κλέβοντας της.
Όλοι το ήξεραν αυτό.
Μμ, ναι,
αλλά είναι πιθανό να ήταν αναφερόμενος σε κάτι άλλο.
Αν δεν σας πειράζει, Θα ήθελα να κοιτάξω στον επάνω όροφο.
Η εικόνα του ξενοδοχείου ήταν στραβός.
Αυτό είναι τι Η Μελίσα Τζέιμς είχε δει.
Είπε ότι το είδε με τα ίδια της τα μάτια.
Τι το...
Πραγματικά την παρακολουθούσαν, δεν ήταν, Έρικ;
Μια τρύπα για τα μάτια κρυμμένο στον τοίχο.
Το παρατήρησα τη στιγμή Μπήκα στην κρεβατοκάμαρα.
Το ήξερες αυτό;
ντρέπομαι τόσο πολύ.
Μητέρα... Δεν σε ήθελα ποτέ!
Όχι από την ημέρα γεννήθηκες!
Και δεν με άφησες ποτέ Ξεχάστε το. Ο πατέρας του πέθανε
στον Πρώτο Πόλεμο και με άφησε μόνη μαζί του.
Ο πατέρας του ήταν τα πάντα δεν ήταν.
Δεν είναι τίποτα για μένα. Θα το σταματήσεις;!
Δεν νομίζω ότι πρέπει συζητήστε το εδώ.
Δεν εννοούσα τίποτα από αυτό.
Αλλά η Μις Τζέιμς ήταν τόσο υπέροχη.
Ήταν σαν άγγελος.
Εγώ, απλά ήθελα να την κοιτάξεις.
Αφαιρέσατε προσωπικά αντικείμενα από το δωμάτιό της;
Μια κάλτσα.
Μία από αυτήν κασκόλ.
Εγώ, μου άρεσε να σκέφτομαι ότι ήταν φίλη μου.
Ε...
Ήταν κοντά μου.
Και όταν ανακάλυψε την αλήθεια,
όταν σε απείλησε με σύλληψη,
τι έκανες;
Εγώ, δεν έκανα τίποτα.
Εγώ, θα ήθελα, θα ήθελα ποτέ μην την πληγώσει.
Όχι, δεν το έκανα, Δεν την άγγιξα.
Αναρωτηθείτε τι έκανε.
ΠΟΥ;
Ντέρεκ Έντικοτ-- είναι ο νυχτερινός διευθυντής εδώ.
Ο Άλαν Κόνγουεϊ τον γύρισε
σε αυτό το πραγματικά αξιολύπητο, λυπημένος χαρακτήρας.
Ακόμα διαβάζετε το βιβλίο.
Ω, σιχαίνομαι να το διαβάζω-- το μου θυμίζει τη συνεργασία με τον Άλαν.
Πώς είναι η έρευνα; Μη ρωτάς καν.
Εννοώ, Aiden, Lisa, Liam.
Μάρτιν Γουέμπστερ και η φρικτή γυναίκα του.
Ακόμη και ο Derek-- Εγώ, συνεχίζω να ψάχνω σε αυτούς και ρωτάω,
"Θα μπορούσατε να έχετε σκοτώσει κάποιον;
"Φρανκ Πάρις; Σεσίλι;
Εννοώ, το έχετε αυτό; μέσα σου;"
Δεν μου αρέσει που είσαι εκεί μόνος σου.
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε έλα να έρθεις μαζί μου;
Κάθε πρωί, Ξυπνάω και σκέφτομαι
Θα σε βρω ξαπλωμένος δίπλα μου.
Μερικές φορές νομίζω ότι του FaceTime η χειρότερη εφεύρεση που έγινε ποτέ.
Τουλάχιστον μας το επιτρέπει να δει ο ένας τον άλλον.
μμ.
Σου λείπω;
Πρέπει να ρωτήσετε;
Ω, πούλησε το ματωμένο ξενοδοχείο-- θα μπορούσαμε να ζήσουμε στην Κρήτη
και απλώς κάντε κάτι άλλο.
Σαν τι;
Α, δεν ξέρω...
Θα μπορούσαμε να γίνουμε βοσκοί;
Καλλιεργήστε ελαιόδεντρα; Οτιδήποτε!
Ω, πρέπει να φύγω.
Εγώ, πρέπει να σηκωθώ πρώτο πράγμα
και οδηγήστε στο Λονδίνο το πρωί.
Έχω μια συνέντευξη.
Για δουλειά;
Είναι μια ανεξάρτητη έκδοση εταιρεία, και γνωρίζω τον Κ.Ε.Ο.
Καλή τύχη.
Το εννοείς αυτό;
Θέλω μόνο το καλύτερο για εσάς.
- Το ξέρω, αλλά... -Πρέπει να φύγω.
Ω.
Σωστά, ευχαριστώ πολύ.
Ω!
Πηγαίνοντας κάπου, Μις Ράιλαντ;
Ντετέκτιβ Έφορος Λοκ-- Νόμιζα ότι ήμασταν
με τους όρους του ονόματος ήδη.
Δεν είμαστε σε κανέναν απολύτως όρο-- Θέλω μια λέξη.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν μου είπαν
ήσασταν ξανά πίσω.
Μύτη γύρω στις αστυνομικές επιχειρήσεις.
Είμαι εδώ γιατί Μου ζητήθηκε να βοηθήσω.
Τι βοήθεια; Βρείτε την Cecily Treherne;
Ξέρετε πόσα άτομα Βγήκα εκεί έξω
ψάχνοντας το δάσος, σκάβοντας τη μισή ύπαιθρο;
Και λοιπόν; Νομίζεις ότι είναι νεκρή;
Δεν το είπα αυτό!
Αλλά αυτό δεν είναι ένα από τα άνετα σας αστυνομικά μυθιστορήματα, δεσποινίς Ράιλαντ.
Αυτό είναι ένα θέμα της ζωής και του θανάτου.
Που συμβαίνει να είναι πολύ ακριβής περιγραφή
ενός αστυνομικού μυθιστορήματος, Ντετέκτιβ Έφορος.
Αλλά ξέρεις τέλεια καλά
που η Σεσίλι διάβασε ένα των μυθιστορημάτων Atticus Pünd
λίγο πριν εξαφανιστεί.
Τι; Και ακόμα πιστεύεις
που υπήρχε κάτι κρυμμένο μέσα του;
Κάποιο είδος ιδέας; Και δεν το κάνεις;
Έχω διαβάσει «Ο Atticus Pünd αναλαμβάνει την υπόθεση».
Έπρεπε να αναγκάσω τον δρόμο μου και στις 300 σελίδες του.
Είναι σκουπίδια!
Η ηθοποιός του Χόλιγουντ στραγγαλίστηκε
σε κάποιο χωριό που δεν υπήρχε καν.
Δεν έχει απολύτως τίποτα έχει να κάνει με αυτό που έγινε εδώ!
Εκτός από το ότι όλοι είναι σε αυτό, συμπεριλαμβανομένου και εσάς.
Δεν συγχώρεσες ποτέ τον Άλαν Conway που το έκανες, εσύ;
Ο Άλαν Κόνγουεϊ είναι νεκρός και θαμμένος.
Ήρθε εδώ, κάτι ήξερε.
Αν ήξερε κάτι, έπρεπε να πάει στην αστυνομία.
Λοιπόν, ναι, σε αυτό, συμφωνώ μαζί σου.
Το γεγονός όμως παραμένει,
κατάλαβε ότι θα το έκανες συνέλαβε το λάθος άτομο.
Και η Σέσιλι το πίστεψε επίσης. Τώρα άκουσέ με.
ερεύνησα η δολοφονία του Frank Parris,
και τα αποδεικτικά στοιχεία κατά Ο Στέφαν Λεωνίδα ήταν συντριπτικός.
Δήλωσε ένοχος.
Εξομολογήθηκε.
Θέλω να τον δω. Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει συμβαίνω.
Ο Λεωνίδα σκότωσε τον Πάρις για τα χρήματα που χρειαζόταν
να τροφοδοτήσει τη συνήθεια του τζόγου.
Ήταν τόσο απλό. Ω, τι; 150 £;
εννοώ... Ήταν εγκληματίας καριέρας!
Έχουμε πολλά από αυτούς τους Ρουμάνους γκάνγκστερ
λειτουργεί από το Ipswich.
Ζητεία, διάρρηξη, ε,
βίαιες επιθέσεις, πορνεία.
Αυτοί δεν είναι καλοί άνθρωποι, να σε διαβεβαιώσω! Ναι...
Όχι, φυσικά, ήταν Ρουμάνος, άρα πρέπει να είναι ένοχος, λοιπόν!
Πιστεύω ότι θα έπρεπε πολύ προσεκτικά τι μου λες.
Φεύγετε από το Suffolk, είναι έτσι;
Ναι, είμαι καθ' οδόν για Λονδίνο. Όχι αρκετά μακριά.
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια προειδοποίηση.
Μπορείτε να πάρετε οποιαδήποτε χρήματα οι Trehernes είναι αρκετά ανόητοι
να σε πληρώσω και φύγε στο διάολο από εδώ.
Αλλά αν σε ξαναδώ,
Θα σε συλλάβω. Α, με ποιους λόγους;
Εμπόδιση, παρεμβολή με αστυνομική έρευνα.
Ψεύτικη παράσταση, απάτη-- Δεν με νοιάζει!
Δεν έχετε θέση εδώ και σας διατάζω να φύγετε.
Λοιπόν, ντετέκτιβ Έφορος,
τι πιστεύετε ότι συνέβη στη Σεσίλι;
Λοιπόν, έχω ανοιχτό μυαλό.
Αλλά θα σας πω ένα πράγμα δεν ήταν.
Δεν ονομαζόταν κάποιος σε κάποια ηλίθια
ιστορία μυστηρίου δολοφονίας γράφτηκε πριν από οκτώ χρόνια.
Μπείτε λοιπόν στο αυτοκίνητό σας, φύγε από εδώ,
και μην επιστρέψετε!
Πόσο καλά το ήξερες Κύριε Πάρρη;
Είναι οι σημειώσεις που έκανε ο Άλαν
όταν έγραφε «Ο Atticus Pünd αναλαμβάνει την υπόθεση».
Πιστεύετε ότι ήξερε
Η δεσποινίς Τζέιμς είχε σχέση;
Θα ήξερες ένα ή δύο πράγματα για το ψέμα.
Ψάχνω για άλλη δουλειά.
Τι κάνει ο Ανδρέας τα σκέφτεσαι όλα αυτά;
Επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας για βίντεο, ενημερωτικά δελτία, podcast και πολλά άλλα.
Και ελάτε μαζί μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Για να παραγγείλετε αυτό το πρόγραμμα, επισκεφθείτε το ShopPBS.
Το "Masterpiece" είναι διαθέσιμο με διαβατήριο PBS
και στο Amazon Prime Video.